琼瑶小说，很好地满足了女孩子对白马王子的想象！(4)

琼瑶阿姨将“陵”弄错了变成“棱”，陵是山峰的意思，翻译一下就是当山峰变成平地，当江水枯竭，我对你的爱才会终止，而琼瑶解释为棱角，山峰没有棱角？显然是违背常理的，这是滑天下之大稽，对于此，中华诗词大会顾问李定广先生在复旦大学的讲座上也提到过。琼瑶阿姨后来也说是小时候背错了，也是很心大了。但是即使如此，也不能否定琼瑶阿姨在影视剧上做的贡献，她从小饱读诗书，富有文艺气质，《还珠格格》当中的很多诗也有诗经和其他古诗的影子，例如将“问人间情为何物”改为“问世间情为何物”，只动一字，但是整个诗的意境就开阔了，毕竟万物皆有情，不仅仅局限于人间，对于琼瑶，也是褒贬不一啊。

琼瑶小说之所以为青年男女所喜欢，主要一个原因就是它所描述的都是世间最真挚最浪漫的情感，为了爱可以不顾一切，这在现实中几乎是没有的，正因为稀少，可以说是物以稀为贵吧，所以它才会成为年轻人心中的偶像，不过，许多人喜欢将书中的故事运用到现实中来，最后也可能会大败，必竟现实不可能象书中所描述的那么浪漫，现实是残酷的，从某种意义上来说，琼瑶阿姨误导了年轻人！